Live ist Leben

20. April 1985

Opus stürmt mit “Live is Life” Platz 1 der deutschen Charts. Der Hit der österreichischen Band löst damit das Pop-Duo “Modern Talking” mit “You’re my Heart, You’re my Soul” ab. Auf der Live-Aufnahme begleiten die ekstatisch mitsingenden Fans die Aufforderung von Sänger Herwig Rüdisser, alle Kräfte zu vereinen und sich auf das Leben im Hier und Jetzt zu konzentrieren. Bald führt Opus auch in Schweden und Frankreich die Hitparaden an. Doch in England erreicht der Song nur den 6., in Amerika sogar nur den 32. Platz. Vielleicht verwirrt der Titel die englischsprachigen Hörer. Die wörtliche Übersetzung lautet: Live ist Leben. 1987 wird die deutschsprachige jugoslawische Band “Laibach” ihre Version des Hits verständlicher “Leben heißt Leben” nennen.